How do I make a nav element on a page with a “scroll spy” visible?

Question

I have a nav which is a table of contents. I also have a scroll spy (implemented with IntersectionObserver).

As you scroll down the content, once a secti