Can't mount single file in docker-compose inside of vscode dev container

Question

Normally, this service works fine:

nginx:
    volumes:
        - ${PWD}/nginx-dev.conf:/etc/nginx/nginx.conf:z
    ports:
        - 1313:1313