Why does my nginx endpoint streaming audio via ffmpeg fail with “An unexpected TLS packet was received”

Question

I\'m using nginx to proxy requests to a flask/gunicorn API. For most of my endpoints, it works perfectly - however, I have one endpoint which serves an audio response (throu