Problems with gameobject.transform.position: it does not contain the 'correct' data

Question

I\'ve made some scripts that should generate GameObjects in a scene (level) of mine. One of them builds blocks (comparable to Minecraft) in chunks of 10 by 30 in width and d