c - sendto/recvfrom not getting correct information on some end

Question

I\'m coding a server/client TCP implementation in c for class and I\'m stuck, unsure why I\'m not getting the correct data on one of the ends of my implementation. This only