How far I can refactor the python code below more?

Question

I\'m trying to refactoring the code below, but im not sure how far I can go.

def calculate_common(dataset, column):

#make a list of unique coulmns of t