What is Microsoft.ReportViewer.Common doing, and why doesn't it respect my AssemblyResolver?

Question

Background

Currently a Windows application of ours ships with reports using v11 of Microsoft.ReportViewer. We require people to install the matching redistributable