Azure Hybrid Connection works with Curl but not with App

Question

I am trying to connect a Azure Web App with an API deployed on IIS in a Azure VM. The reason for this setup is that we want to simulate an on-premise environment at this poi