Counting number of substrings within a list and comparing to a dictionary

Question

I have a dataframe:

      A                      B                        C
      0             [\'exxx\', \'fxxx\',...]              34
      1             [