JS callback in a Shiny App with server-side processing

Question

I am quite new to JavaScript callbacks in Shiny apps.
Could someone explain to me why the following code snippet won\'t work if I switch server to TRUE ?
The &qu