Google Sheets Filtered View prevents app script to get correct cell by getRow

Question

I have completely the same problem as described and not answered here google script getRow function gives different results based on filter view

Here is the link to S