soffice fails ONLY when called from RStudio

Question

I\'m using RStudio Version 1.3.1093 on a machine with Ubuntu 20.04. My R version is 4.0.3.

There\'s an unexpected behavior when I call this line of code from within R