SwiftUI - Prevent Sections from flying/zooming to the right in List when dynamically filtering them

Question

I originally asked this question:

SwiftUI - Dynamic List filtering animation flies to right side when data source is empty

There, I had a List wit