Making each button created in a for-loop a clickable button in a chrome extension

Question

I am creating a chrome extension that involves retrieving data from an API and displaying it when a button is clicked. I am currently using a for loop in order to navigate t