Python: how do I read (not run) a shell script, inserting arguments along the way

Question

I have a simple shell script script.sh:

echo "ubuntu:$1" | sudo chpasswd

I need to open the script, read it, insert th