How to do pixel replication with x86 intrinsics

Question

So assume I have the following code sample, below:

            /* replicate the single-channel gray value into 3 RGB pixel values (R=G=B) */
            auto