After doing everything above, I still got errors. My problem ended up being that the Swift files I needed weren't added to the bundle resources for some reason.
I fixed this by going to [MyTarget] > Build Phases > Copy Bundle Resources, then clicked the plus button and added the Swift files.