pandas: apply calculation for each month accross dataset with monthly specific constant

Question

I am struggling to find a way to multiply monthly values from a df by a monthly index using python pandas.

I explain: I have a traditional time serie dataset as such: