DirectoryNotFoundException: “Could not find part of the path”, but the path exists (Directory.Exists returns true)

Question

There is a shared network folder at \\\\FILESERVER\\MyFolder. The security principal Everyone has Full Control on This folder, s