How can a website have traffic not whosing up in chromes devtools network tab?

Question

I try to understand the code of a website that allows chat communications of people in the same "lobby".

It\'s all plain JS and HTML, no Flash or Java invol