A public action method 'undefined' was not found on controller 'Web.Controllers.HomeController'., when using Knockout, MVC, and Kendo

Question

We have an application in MVC (.NET 4.5.1) using Kendo and Knockout. It was working fine until last week, when we upgraded the Kendo library from 2018 to 2020