Nodemailer-generated emails sent but never received on one of two server

Question

I develop a NodeJS app.

I have a domain registration (my-domain.com), a web hosting and a SMTP server from OVH. I want to use my OVH (noreply@my-domain.com) email acc