Update...
var c = $("#myTable tr:first td").length;
$("#myTable tr:first").append("<td><a href=''>Delete</a> Col "+(c+1)+"</td>");
$("#myTable tr:gt(0)").append("<td>Col</td>");
If you need to fix the numbering in the titles, you can use the function we worked on in your previous question.
Original Answer...
$("#myTable tr").append("<td>New Column</td>");
Or, if you want to add a header too, you can limit the previous line to all TR greater than 0:
$("#myTable tr:gt(0)").append("<td>New Column</td>");
And the header would only be on the first TR:
$("#myTable tr:first").append("<td>Delete Column LINK</td>");