React | Javascript array map function not return updated items

Question

I am facing a weird problem (at-least to me) where JS Array method map() is not returning updated array as per map call back logi. I have an the following funct