Using GitLab + Read the Docs for documentation on a Private VM: RTD build fails

Question

Background

I am a technical writer trying to use Read the Docs to generate documentation for one of our product. As we have a non-disclosure agreement for any publi