Socket.io can connect from remote client but not from localhost / 127.0.0.1

Question

I have 2 process that runs (say, ProcessA and ProcessB), and I want to make both process able to communicate to each other. ProcessA is an Express web server, while ProcessB