My problem: I have Ido-mode enabled and I want to edit (for example) a file .emacs in my home directory. I have no .emacs file there, but I do have
.emacs
You can either press C-j to accept what you have typed so far, or C-f which will drop you into regular find-file
C-j
C-f