How can you assign all the different values in a table variable to fields in existing rows of a table?

Question

I have a table variable (@tableVar) with one column (tableCol) of unique values.

I have a target table with many existing rows that also has a column that is filled e