One thing i could not find out to work. I can filter my products if i extand the url to: /shop?filter_filtername=value. Then only products with this value where
/shop?filter_filtername=value