How to add a meta_query array to a query string in Buddypress (Wordpress)

Question

Hooking into bp_legacy_theme_ajax_querystring is working great for simple &per_page=20 etc modifications, but how do I append a meta_query