C# WPF MVVM Adding data to a collection in another ViewModel

Question

I am new to MVVM so bare with me.

I attempt to create a server application GUI which contains two buttons (start- and stop server) and a Listbox, which contains the n