How to create a complex filter from a single value passed in from USERNAME() function

Question

I am generating Power BI embedded tokens for Row Level Security. The token contains a value of a role for the USERNAME() function to receive, which is then used in the Table