UnitTesting assembly.GetTypes() throws an exception in the build pipeline only

Question

The unit tests calls the following method. It passes when run locally but fails when run as part of Azure DevOps build pipeline due to a LoaderException on assembly.GetTypes