Filter an in-tooltip visual using a Lookup type filter

Question

Sample Tableau Workbook with Superstore data: https://filebin.net/jkph5ccuzmzr3y21

I have a chart that shows both a weekly view, and a cumulative view, and a paramete