How do I apply a transformation based on unique values of a pandas column?

Question

I have the following dataframe:

import pandas as pd
import numpy as np

cars = {\'Brand\': [\'Honda Civic\',\'Honda Civic\',\'Honda Civic\',\'Honda Civic\',\'