What is a good architecture to add an API to an existing ASP.Net Core 2.2 MVC solution

Question

When I started development of my current project I had no knowledge or prior experience of web development, ASP.Net (Core), C#, JS and so on. With a lot of reading, excercis