Ajax listener does not recognize the dynamically populated SelectOneMenu SelectItems

Question

I have a Primefaces SelectOneMenu with two options(Mail or Report). When one of these is selected I update another SelectOneMenu with the corresponding data. For this I use