Headers are missing when proxy_pass used in “if” with nginx

Question

I have the following location in my nginx server config. I am trying to do a S3 Proxy.

location / {
      proxy_cache            cache;
      mruby_set $succe