Find adjacent cell values based on 'looked up' cells' original position whilst dealing with duplicate values

Question

I\'m currently stuck with an excel problem that I can\'t seem to find an answer to.

Take the following example dataset:

A          B          C