Match the original value of the pattern match with branch value

Question

I want to define updateRnA.

I want to teach Coq that natural number k is same as S k\' in the pattern match of the updateRnA when k is more