`kubectl` fails when called from bash function

Question

I\'m using env-vars like $foo in my K8s .yaml files:

> cat .env
NAMESPACE=fred

> cat my.yaml 
apiVersion: v1
kind: Namespace