Allow container to read host network statistics, but bind to docker network

Question

tl; dr? Jump straight to Question ;)

Context & Architecture

In this application designed with a micro-service architecture in mind, one