Tools for implementing dynamic data from app into word

Question

I have a business usecase where my customers will create word templates which they want to fill with system data.

Example : A customer letter of payment pending but t