Java List being modified from somewhere despite being of Collections.unmodifiableList()

Question

I have three lists in my program.

• ONE A global list of all items. ALL
• TWO A list showing all items that are available to the user. VISIBLE
• THR