Best practice for communicating with a NodeJS server hosted locally from a Bluehost NodeJS server?

Question

I have a web application running on a Bluehost server. I am trying to retrieve files hosted on a local server. On the local server, I have port forwarding and NodeJS listeni