Mathematical operations (dividing and correlation) on two Pandas dataframe columns from different files

Question

we are currently trying to set up a graph network analysing Youtube videos and dividing resp. correlating their metrics. However, we can\'t manage to read out two columns fr