I am trying to replace each letter of a string with words from a dictionary but its only replacing the last letter and not the rest

Question

I am trying to replace letters in a string with words from the dictionary. For example: home should output \'Hotel\', \'Oscar\', \'Mike\', \'Echo\'. However if I type rain,