For loop error: replacement has length zero

Question

I\'m trying to match values between two data frames based on one column, and then assign a corresponding value to one of the data frames. Here is what the data look like