Why do atomic groups and non-capturing seem to add many steps

Question

I am re-asking the exact same question because the last one was marked as a duplicate of this one, despite them being different situations. The "duplicate" answer