Can't upload Arduino sketch in macOS Catalina, sync error but serial works

Question

I\'m trying to update a sketch I last uploaded years ago and on a different computer. Arduino compiles ok, and my old Arduino Nano code communicates to serial monitor just f